Firefox Add-on: TabCloser deutsch

abgelegt am 09. Januar 2009 unter Firefox | 5 Kommentar(e) |

Screenshot Ihr wisst ja, ich kann mich für gute Erweiterungen begeistern. Dabei muss so ein Add-on für den Fuchs nicht immer umfangreich sein. Nein, auch kleine Funktionserweiterungen können mich be­geistern. So ein Tool ist die Erweiterung TabCloser. Viele denken nun, so ein TabCloser in Firefox habe ich doch schon. Ist das nicht der rote Knopf auf der rechten Seite des Tabs? Nein, diese Erweiterung kann etwas mehr. TabCloser verewigt sich im Kontextmenü des Tabs. Es bietet die Möglichkeit alle Tabs einer Webseite auf einmal zu schließen. Für mich ein Add-on das ich gebrauchen kann. Nun bin ich aber gegen denglische Füchse. Wenn ich den deutschen Fuchs nutze, dann aber komplett in deutsch. Auch alle Erweiterungen gehören dazu. Und damit hatte ich bei diesem Add-on so ein Problem. TabCloser gab es nur in englischer Sprache! Deshalb habe ich die Erweiterung ins deutsche Übersetzt. Ich biete sie hier (Im Moment noch exklusiv) zum herunterladen an. Natürlich werde ich auch das Team um Erweiterungen.de darüber informieren und diese Bitten TabCloser auf Erweiterungen.de zu veröffentlichen.

Kommentare

Gravatar JürgenHugo am Freitag, den 09.01.09 um 13:45

@Horst: Das Net ist nun mal English/denglisch. Das ist so - und das wird so bleiben. Punkt. Da kann´ste Tag und Nacht übersetzen.

Wenn man auf eine deutsche Benutzeroberfläche umschalten kann, dann tu ich das auch. Wenn nicht - dann bleibt´s eben Englisch. Ich hab´ z.B. FF in Deutsch laufen - Flock (als Standard gesetzt) läuft Englisch, da habe ich keine Probleme mit. Wenn man das Net/den Computer intensiv/engagiert nutzt - dann geht´s ohne Englisch nicht. Und ´n bisschen mehr als reines Schulenglisch sollte es auch sein. Wenn ich ein Wort mal nicht genau weiß - ich hab´ "QuickDic" installiert und die Verknüpfung in "Rocket Dock". Da "stech" ich mit der Maus hoch - dann weiss ich´s.

TabCloser werd´ ich mal testen. Und, weil du dir soviel Mühe gegeben hast, deine Version. Ich würd´die englische aber sicher auch "packen°. Grins.

Hast du schon mal "FoxTab 1.1.1" probiert? Das find´ ich gut. Is´ allerdings Englisch...

Gravatar JürgenHugo am Freitag, den 09.01.09 um 13:51

Nachtrag: Wieso kommt denn da noch ne Frage: "Sind sie sicher, das sie usw. usw." ? Wenn ich nicht sicher bin/wäre, würde ich´s doch nicht anklicken, oder?

Gravatar Horst Scheuer am Freitag, den 09.01.09 um 14:13

@JürgenHugo: Ich habe FoxTab noch nicht getestet, mir aber schon mal angesehen was das ist. Sieht spannend aus. Test und Artikel kommt auf jeden Fall.

Zu dem Popup des TabClosers: Ich weis nicht, was sich der Schreiber der Erweiterung gedacht hat. Ich habe lediglich den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzt.

Gravatar Thomas am Samstag, den 10.01.09 um 16:00

Es heißt allerdings "schließen", nicht "schliessen"... es sei denn, du bist Schweizer... ;)

Gravatar Horst Scheuer am Mittwoch, den 14.01.09 um 19:26

@Thomas: Ich danke Dir für deine konstruktive Kritik. Ich werde natürlich den Begriff auf der Stelle ändern. PS: Du kannst ja in Zukunft meine Übersetzungen gegenlesen ;-)

Artikel kommentieren

Dein erster Kommentar auf diesem Blog ist nicht sofort sichtbar. Um Spam zu vermeiden werden neue Kommentatoren moderiert. Die Freischaltung kann mehrere Stunden oder Tage in Anspruch nehmen.
Mögliche Formatierungen: [b]fett[/b], [i]kursiv[/i], [u]unterstrichen[/u], [url=Link]Beschreibung[/url]